[故事发生在1920年代风云激荡的柏林，科学、文化、享乐主义的黄金年代。在上流社会沉浸在纸醉金迷的生活之时，黑暗的地下世界也暗流涌动。组织卖淫、贩毒、敲诈、抢劫…整个城市在黑恶势力的侵蚀下人心惶惶。只有一个人敢于与恶势力对抗。柏林1区的总警监PaulLang，他无情地与犯罪团伙以及他们的新首领ImmanuesTauss作斗争。在调查员们还用老思路办案时，有着参战经验的老兵Lang已经开始使用超越他时代的创新技术。一战给Lang留下了伤痕累累的过往，妻离子殁的Lang已无所畏惧。但在调查柏林最危险的案件的过程中，这场斗争却超乎了他的想象。]
海蒂（阿努克·斯戴芬 Anuk Steffen 饰）很小就失去了父母，无依无靠伶仃飘零，所幸得到了姨妈的收留，然而，这照顾却不能够持久，最终，海蒂来到了阿尔卑斯山，投奔住在那里的爷爷（布鲁诺·甘茨 Bruno Ganz 饰）。在村民们眼中，爷爷是个倔强而又古怪的老头，对 其敬而远之，然而海蒂那双天真无邪的眼睛发现了爷爷深藏在内心的柔情，一老一少两人卸下心防，相依为命。 一个名为皮特的放羊男孩成为了海蒂的新朋友，两人之间结下了深厚的友谊。可是好景不长，海蒂被迫离开了爷爷和皮特，来到了富家小姐克劳拉（伊莎贝尔·奥特曼 Isabelle Ottmann 饰）家中，做她的玩伴。克劳拉的双腿因幼年生病不能行走，个性亦因此而内向怪癖，海蒂的到来替她打开了新世界的大门，找回了久违的快乐。©豆瓣
Thomas Engel 一直因为避免冲突而焦虑。因此，他总是极力地表现出自己富有幽默感，但是这令他心力交瘁。他必须寻找一条平和的解决方法，为此不惜使用暴力。
